IMAX确实能让人更“感同身受”。尤其是对“绝望”这个词。所有人在奔赴自己的战场时，奇怪的理发店韩版带中译2都是绝望的，踏入魔多腹地的弗罗多、再次出城的法拉米尔、驰援刚铎的洛汉骑兵、静候奥克破门的皮平、面对戒灵的伊奥温、仰望黑门的刚铎残兵，他们不知道后面的转机，大家都是真实地抱着“这就是终点”的想法赴死的。但他们仍然选择去而绝望中却总能孕育希望，而希望最终成为现实，又都需要经历惨重的牺牲。塞奥顿说“这就是我们这个时代的终结之地”，阿拉贡说“今天我们战斗”，如果当电影看都是很正常的台词，但试着想象一下身处其中，就觉得勇气真的是最高贵的品质。